MSDNライブラリのサイトを見ていると、日本語翻訳がおかしい、記述内容がそもそも原文から間違っているなどに気づくことがあります。
そういった場合は、フィードバックを送りましょう。
たとえば、IpcServerChannel クラス (.NET4) のページ。このページの上部には翻訳者により翻訳されていると表示されていますが、本文は英語という矛盾を抱えています。
明らかに不具合と判断できるので、一番下にあるフィードバックというリンクをクリックします。
すると、以下のような画面が出てくるので問題の説明とどうあるべきか（期待結果）の説明を書いて送信しましょう。
なお、クラシック表示の場合は右上の☆のレーティング部分をクリックすることでフォームが表示されます。
この手の不具合は気づいていない可能性もあるので、ドキュメントの質を向上させるために、気づいたところをMicrosoftにフィードバックしてみてはいかがでしょうか。
※ドキュメントのフィードバックであって、.NET FrameworkやVisual Studioに対するフィードバックの機能ではない点にご注意ください。